初期化・未初期化データセクションに配置せず、実行コードのセクションに持たせる、つまり実行コード内でstack領域に展開するコードを自動生成する。

pushstack.c:
#code|c|>
#include <stdio.h>
#include <string.h>

int main(int argc, char *argv[])
{
	int len, d;
	int i, j, k;
	char *src;
	char cbuf[4];
	char *offset_label = "OFFSET";
	
	if (2 > argc) {
		fprintf(stderr, "usage: %s push_string <offset_label>\n", argv[0]);
		return 1;
	}
	
	src = argv[1];
	len = strlen(src);
	if (3 == argc) {
		offset_label = argv[2];
	}
	printf("; '%s', 0 (%d = 0x%X bytes)\n", src, len + 1, len + 1);
	printf("%%define %s ebp - 0000h\n", offset_label);
	d = len / 4;
	if (len % 4) {
		d++;
	}
	
	for (i = 0, j = 0, k = 0; i < d; i++) {
		cbuf[0] = src[j++];
		cbuf[1] = (j > len) ? 0 : src[j++];
		cbuf[2] = (j > len) ? 0 : src[j++];
		cbuf[3] = (j > len) ? 0 : src[j++];
		printf("mov eax, 0%02X%02X%02X%02Xh\n", 
			cbuf[3], cbuf[2], cbuf[1], cbuf[0]);
		printf("mov dword[%s + 0%Xh], eax\n", offset_label, k);
		k += 4;
	}
	return 0;
}
||<

使い方：
 > pushstack abcdef STR1
 ; 'abcdef', 0 (7 = 0x7 bytes)
 %define STR1 ebp - 0000h
 mov eax, 064636261h
 mov dword[STR1 + 00h], eax
 mov eax, 000006665h
 mov dword[STR1 + 04h], eax

出力をぺたりとnasmソースにはりつけ、STR1のマクロでEBPのoffsetを適当に調整してあげればOK。
UnicodeやMBCSには未対応。
"xor eax, eax"も入れてきちんとゼロクリアした方が良いかな？
後はお好みに応じて適当に改造して下さい。