ipop3dを用いていると、出力されることがあるらしい。

実際、確認してみると /var/spool/mail ディレクトリ自体は 0775 のパーミッションだった。

http://tome.to/hiki/hiki.cgi?Fedora%A4%C7POP%A5%B5%A1%BC%A5%D0%A1%BC%A4%CE%C0%DF%C4%EA

単純にchmod 1777 すればいいだけらしい。