今の現場で使っているTracが0.10なので、WebAdminプラグインを入れようと、
 TracWebAdmin-0.1.2dev_r4240-py2.4.egg.zip
をDLして、
 # easy_install TracWebAdmin-0.1.2dev_r4240-py2.4.egg.zip
しようとしたら
 Processing TracWebAdmin-0.1.2dev_r4240-py2.4.egg.zip
 error: Couldn't find a setup script in TracWebAdmin-0.1.2dev_r4240-py2.4.egg.zip 
で怒られた。

少しGoogleで検索したら
- "WebAdmin fails to install"
-- http://trac.edgewall.org/ticket/4541
というので既に報告されている。

これはバグでもパッケージングのミスでもなくて、easy_installは拡張子が".zip"だと、eggではなくソースパッケージと認識してしまうらしい。
単純に拡張子の".zip"を削ればOKとのことで、
 # mv TracWebAdmin-0.1.2dev_r4240-py2.4.egg.zip TracWebAdmin-0.1.2dev_r4240-py2.4.egg
 # easy_install TracWebAdmin-0.1.2dev_r4240-py2.4.egg
したら上手くいった。